Гадание на картах

Раздай колоду для партии в вист или спокойного пасьянса — и вот у тебя в руках то, что Фоли называет «эти гладкие, глянцевые игрушки». Он просит тебя ненадолго остановиться и увидеть, чем они являются ещё.

Задокументированная история игральных карт, говорит он, насчитывает всего около пятисот лет. За ней он помещает более древнюю историю, которую невозможно проследить: у Индии, Китая и Халдеи были свои собственные карты, другие по форме и назначению, и их мудрецы относились к ним без следа того презрения, которое позже проявит Запад.

Для них карта была средством частичного откровения о Непознаваемом. Запомни слово частичного. Уже с первой страницы своей истории карты Фоли раскрывают немного, никогда не всё.

Далее Фоли приводит свидетельство писателя конца пятнадцатого века: карты впервые появились в Европе в Витербо в 1379 году, их привезли сарацины, которым вместе с арабами и маврами приписывают то, что они принесли карточные гадания в Испанию.

Зацепка, на которую он опирается, — это название. Самые ранние карты назывались naibi, а еврейское и арабское слова nabi и nabaa означают «предсказывать». Отсюда рождается убеждение, которое он называет широко распространённым: что карты создали для гадания, а игры были придуманы позже.

Это переворачивает привычную историю. По этой версии, игрок позаимствовал инструмент у гадалки, а не наоборот, и тот, кто раскладывает расклад, использует колоду по её изначальному назначению.

Почему Фоли считает древнее название naibi подсказкой о том, для чего карты использовались изначально?

• Оно означало дорогую расписную колоду, принадлежавшую знати
• Так назывался дом в Витербо, который первым начал их продавать
• Оно перекликается с еврейскими и арабскими словами, означающими предсказывать✓Правильный ответ
• Это было сарацинское слово для двадцати двух символических карт

Фоли связывает naibi со словами nabi и nabaa, означающими «предсказывать», и видит в этом названии знак того, что гадание появилось раньше, а игра — позже. Витербо и сарацины упоминаются в том же отрывке, но лишь как место и народ, которые привезли карты.

По версии Фоли, самыми древними картами были таро — символические изображения для гадания. Примерно в середине четырнадцатого века кто-то добавил к ним числовые карты, чтобы можно было играть.

К началу пятнадцатого века в Венеции существовала колода из семидесяти восьми карт: двадцать два символа и пятьдесят шесть числовых карт. В каждой из четырёх мастей было четыре придворные карты — король, дама, кавалер и валет — и десять числовых карт.

Посчитай — и появится колода из твоего ящика. Пятьдесят шесть числовых карт превратились в пятьдесят две, когда из каждой масти убрали одну придворную карту. То, что ты тасуешь сегодня, — это числовая половина той венецианской колоды, с отложенными в сторону двадцатью двумя символами и на одну придворную фигуру меньше в каждой масти.

Какая именно карта исчезала, зависело от того, в чьих руках была колода, и Фоли рассказывает об этом с улыбкой. Испанцы «невежливо упразднили дам». Французы, верные своей репутации, оставили даму и вместо неё выбросили кавалера.

Ранние немецкие колоды последовали за французскими, пока дам снова не изгнали — на этот раз в пользу старшего валета по имени Оберманн. Англия, говорит он, просто взяла испанскую или французскую колоду такой, какой её нашла.

Так что король, дама и валет английской колоды — это французское решение, а не закон природы. Когда в раскладе появляется дама, это фигура, которая выжила, потому что одна страна отказалась с ней расстаться.

По версии Фоли, испанцы оставили даму и убрали кавалера, а вот французы как раз и упразднили дам.

Ложь✓Правильный ответ

Было наоборот: испанцы упразднили дам, а французы оставили даму и отказались от кавалера. Ранние немцы позже тоже избавились от своих дам — в пользу Оберманна.