Where the Money Grows

Antes que um único corretor ou banqueiro apareça, Garrett te ensina a ler todos os que vêm depois. As pessoas de Wall Street, ele diz, não são uma espécie à parte: "Exceto pelo fato de praticarem o ofício do dinheiro com ferramentas estranhas, de três gumes, o povo de Wall Street é como qualquer outro povo."

Essa frase deixa de lado, sem alarde, as duas formas costumeiras de ver Wall Street: como um covil de gênios ou um covil de ladrões. O que é estranho ali são as ferramentas, não as pessoas que as seguram.

Então, quando um especulador nessas páginas fizer algo absurdo, resista à ideia confortável de que você jamais faria isso. Ele é como qualquer outra pessoa em qualquer outro lugar, e isso inclui quem está lendo sobre ele.

A palavra de Garrett para o que acontece com essas pessoas comuns é refração. Seu propósito declarado é mostrar como ilusões familiares se dobram ao passar pela lente de Wall Street.

Enfie um graveto reto num copo d'água e ele vai parecer quebrado na superfície. Nada aconteceu ao graveto; foi a água que dobrou a luz. As ilusões de Garrett funcionam do mesmo jeito. Esperança, hábito, o medo do azar, a vontade de acreditar que alguém, em algum lugar, sabe: tudo isso é comum a qualquer um. Faça isso passar por um lugar onde o dinheiro muda de mãos a cada minuto, e sai torto e exótico.

Ele acrescenta um segundo ponto, mais discreto. A mente da Bolsa pode acabar moldada pelo material com que trabalha. Manuseie preços o dia inteiro, e os preços começam a manusear você.

No prefácio, o que Garrett quer dizer quando afirma que ilusões familiares se refratam na lente de Wall Street?

• Os jornais distorcem a verdade sobre Wall Street antes que o público a veja
• Corretores distorcem preços de propósito para plantar ilusões em seus clientes
• Wall Street gera ilusões novas que não existem em nenhum outro lugar da vida
• Ilusões humanas comuns parecem estranhas quando dobradas pelo ofício do dinheiro✓Resposta certa

As ilusões são as de sempre; só o meio do dinheiro as dobra em formas estranhas. A primeira opção é exatamente a leitura contra a qual ele argumenta: se Wall Street tivesse ilusões próprias, seu povo não seria como qualquer outro povo.

Um livro com um lobo e um manipulador dentro parece prometer uma de duas coisas: expor os trapaceiros, ou dar uma dica discreta de como os iniciados vencem. Garrett não entrega nenhuma das duas. Ninguém nessas páginas é desmascarado, e ninguém recebe um sistema pronto.

O que ele oferece em vez disso é um método: "O segredo do entendimento é se colocar no lugar do outro." O objetivo é entender, não julgar.

Um pequeno detalhe combina com esse espírito. O exemplar digitalizado do qual este curso lê traz o ex-libris de Frank A. Vanderlip, que dirigia o National City Bank quando o livro saiu. Um presidente de banco em exercício guardava na estante um livro com um capítulo chamado "Um presidente de banco."

Se colocar no lugar de alguém é mais difícil do que julgá-lo, e custa mais caro. O julgamento te deixa do lado de fora do vidro. O ponto de vista te joga na água com ele.

Aqui está o teste. Quando um personagem deste livro acredita em algo bobo sobre dinheiro, pergunte o que ele estava vendo naquele momento que fez aquilo parecer sensato. Na maioria das vezes você vai encontrar algo que já fez antes: confiar numa voz segura de si, repetir um ritual porque uma vez funcionou, tomar uma sequência de sorte como um presente.

Essa é a aresta desconfortável da tese de Garrett. Se o povo de Wall Street é comum, então isso também vale para você. As mesmas ilusões esperam onde quer que haja dinheiro sobre a mesa, inclusive a mesa da cozinha.

Segundo o prefácio de Garrett, as ilusões de um especulador de Wall Street são feitas exatamente da mesma matéria que as ilusões das pessoas em qualquer outro lugar.

Verdadeiro✓Resposta certa

Verdadeiro, e ele diz isso sem rodeios: em todo lugar, as ilusões da vida são todas feitas da mesma matéria pura. O que muda de um lugar para outro é só a forma como se refratam, não do que são feitas.