Where the Money Grows

Bevor auch nur ein einziger Makler oder Bankier auftaucht, zeigt dir Garrett, wie du alle liest, die noch kommen. Die Leute von der Wall Street, sagt er, sind keine eigene Spezies: „Außer dass sie das Geldgeschäft mit seltsamen, dreischneidigen Werkzeugen betreiben, sind die Leute der Wall Street wie alle anderen Leute.“

Dieser Satz schiebt still die beiden üblichen Sichtweisen auf die Wall Street beiseite: als Höhle der Genies oder als Höhle der Diebe. Seltsam sind dort die Werkzeuge, nicht die Menschen, die sie halten.

Wenn also ein Spekulant in diesem Buch etwas Absurdes tut, widersteh dem bequemen Gedanken, du würdest das nie tun. Er ist wie alle anderen Leute überall sonst, und das schließt auch die Person ein, die gerade über ihn liest.

Garretts Wort für das, was diesen gewöhnlichen Menschen passiert, ist Brechung. Sein erklärtes Ziel ist zu zeigen, wie sich vertraute Illusionen verbiegen, wenn sie durch die Linse der Wall Street gehen.

Steck einen geraden Stock in ein Glas Wasser, und an der Oberfläche sieht er gebrochen aus. Mit dem Stock ist nichts passiert; das Wasser hat das Licht gebrochen. Garretts Illusionen funktionieren genauso. Hoffnung, Gewohnheit, die Angst vor Pech, der Wunsch zu glauben, dass irgendwer irgendwo Bescheid weiß: Das ist allen gemeinsam. Schick es durch einen Ort, an dem jede Minute Geld den Besitzer wechselt, und es kommt krumm und exotisch wieder heraus.

Er fügt einen leiseren zweiten Punkt hinzu. Der Geist der Börse mag durch das Material geformt werden, mit dem er arbeitet. Hantiere den ganzen Tag mit Kursen, und die Kurse fangen an, mit dir zu hantieren.

Was meint Garrett im Vorwort, wenn er sagt, vertraute Illusionen würden sich an der Linse der Wall Street brechen?

• Zeitungen verbiegen die Wahrheit über die Wall Street, bevor die Öffentlichkeit sie sieht
• Makler verzerren Kurse absichtlich, um ihren Kunden Illusionen einzupflanzen
• Wall Street erzeugt neue Illusionen, die es sonst nirgendwo im Leben gibt
• Gewöhnliche menschliche Illusionen wirken seltsam, wenn sie durch das Geldgeschäft gebrochen werden✓Richtige Antwort

Die Illusionen sind die vertrauten; nur das Medium des Geldes verbiegt sie zu seltsamen Formen. Die erste Option ist genau die Lesart, gegen die er argumentiert: Hätte die Wall Street eigene Illusionen, wären ihre Leute nicht wie alle anderen Leute.

Ein Buch mit einem Wolf und einem Manipulator darin scheint eines von zwei Dingen zu versprechen: eine Enthüllung der Gauner oder einen leisen Tipp, wie die Insider gewinnen. Garrett liefert keins von beidem. Niemand in diesem Buch wird entlarvt, und niemand bekommt ein System in die Hand gedrückt.

Was er stattdessen anbietet, ist eine Methode: „Das Geheimnis des Verstehens ist, sich in den anderen hineinzuversetzen.“ Das Ziel ist Verständnis, kein Urteil.

Ein kleines Detail passt zu diesem Geist. Das eingescannte Exemplar, aus dem dieser Kurs liest, trägt das Exlibris von Frank A. Vanderlip, der die National City Bank leitete, als das Buch erschien. Ein amtierender Bankpräsident hatte in seinem Regal ein Buch mit einem Kapitel namens „Ein Bankpräsident“ stehen.

Sich in jemanden hineinzuversetzen ist schwerer als ihn zu verurteilen, und es kostet mehr. Urteilen lässt dich außerhalb des Glases stehen. Perspektive holt dich mit ins Wasser.

Hier ist die Probe. Wenn eine Figur in diesem Buch etwas Dummes über Geld glaubt, frag dich, was sie in dem Moment gesehen hat, das es ihr vernünftig erscheinen ließ. Meistens findest du etwas, das du selbst schon getan hast: einer selbstsicheren Stimme vertraut, ein Ritual wiederholt, weil es einmal funktioniert hat, eine Glückssträhne für ein Geschenk gehalten.

Das ist die unbequeme Kante von Garretts These. Wenn die Leute der Wall Street gewöhnlich sind, dann ist die lesende Person nicht ausgenommen. Dieselben Illusionen warten überall dort, wo Geld auf dem Tisch liegt, auch am Küchentisch.

Laut Garretts Vorwort bestehen die Illusionen eines Wall-Street-Spekulanten aus genau demselben Stoff wie die Illusionen von Menschen überall sonst.

Wahr✓Richtige Antwort

Wahr, und er sagt es unverblümt: Überall bestehen die Illusionen des Lebens aus demselben reinen Stoff. Was sich von Ort zu Ort ändert, ist nur, wie sie gebrochen werden, nicht, woraus sie bestehen.