Where the Money Grows

Avant même qu'un courtier ou qu'un banquier n'apparaisse, Garrett t'apprend à lire tous ceux qui vont suivre. Les gens de Wall Street, dit-il, ne sont pas une espèce à part : « Sauf qu'ils pratiquent le métier de l'argent avec des outils étranges, à trois tranchants, les gens de Wall Street sont comme tout le monde. »

Cette phrase écarte tranquillement les deux façons habituelles de voir Wall Street : comme un repaire de génies ou un repaire de voleurs. Ce qui est étrange là-bas, ce sont les outils, pas les gens qui les tiennent.

Alors quand un spéculateur de ces pages fait quelque chose d'absurde, résiste à l'idée confortable que toi, jamais tu ne ferais ça. Il est comme n'importe qui d'autre, ailleurs, et ça inclut la personne qui lit son histoire.

Le mot de Garrett pour ce qui arrive à ces gens ordinaires, c'est la réfraction. Son but affiché est de montrer comment des illusions familières se déforment en traversant la lentille de Wall Street.

Plonge un bâton bien droit dans un verre d'eau, et il paraît cassé à la surface. Il n'est rien arrivé au bâton ; c'est l'eau qui a dévié la lumière. Les illusions de Garrett fonctionnent pareil. L'espoir, l'habitude, la peur de la malchance, l'envie de croire que quelqu'un, quelque part, sait : tout ça est commun à tous. Fais-les passer par un endroit où l'argent change de main à chaque minute, et elles en ressortent tordues et exotiques.

Il ajoute un second point, plus discret. L'esprit de la Bourse peut finir façonné par la matière avec laquelle il travaille. Manipule des cours toute la journée, et les cours finissent par te manipuler.

Dans la préface, que veut dire Garrett quand il affirme que des illusions familières se réfractent sur la lentille de Wall Street ?

• Les journaux déforment la vérité sur Wall Street avant que le public ne la voie
• Les courtiers déforment volontairement les cours pour semer des illusions chez leurs clients
• Wall Street engendre de nouvelles illusions qui n'existent nulle part ailleurs dans la vie
• Les illusions humaines ordinaires paraissent étranges une fois déformées par le métier de l'argent✓Bonne réponse

Les illusions sont celles de tout le monde ; seul le médium de l'argent leur donne des formes étranges. La première option est justement la lecture contre laquelle il argumente : si Wall Street avait ses propres illusions, ses habitants ne seraient pas comme tout le monde.

Un livre avec un loup et un manipulateur dedans semble promettre l'une de deux choses : dévoiler les escrocs, ou glisser un tuyau discret sur la façon dont les initiés gagnent. Garrett ne livre ni l'un ni l'autre. Personne, dans ces pages, n'est démasqué, et personne ne reçoit de système clé en main.

Ce qu'il offre à la place, c'est une méthode : « Le secret de la compréhension, c'est de se mettre à la place de l'autre. » Le but, c'est comprendre, pas rendre un verdict.

Un petit détail va dans ce sens. L'exemplaire numérisé que ce cours utilise porte l'ex-libris de Frank A. Vanderlip, qui dirigeait la National City Bank à la parution du livre. Un président de banque en exercice gardait sur son étagère un livre avec un chapitre intitulé « Un président de banque ».

Se mettre à la place de quelqu'un est plus dur que de le juger, et ça coûte plus cher. Juger te laisse rester à l'extérieur du verre. Le point de vue te plonge dans l'eau avec lui.

Voici l'épreuve. Quand un personnage de ce livre croit une bêtise sur l'argent, demande-toi ce qu'il voyait à ce moment-là pour que ça lui paraisse sensé. La plupart du temps, tu vas retrouver quelque chose que tu as déjà fait toi-même : faire confiance à une voix assurée, répéter un rituel parce qu'il a marché une fois, prendre une série de chance pour un cadeau.

C'est là le côté inconfortable de la thèse de Garrett. Si les gens de Wall Street sont ordinaires, alors toi non plus, tu n'es pas à l'abri. Les mêmes illusions attendent partout où l'argent est sur la table, y compris la table de la cuisine.

Selon la préface de Garrett, les illusions d'un spéculateur de Wall Street sont faites exactement de la même matière que les illusions des gens, partout ailleurs.

Vrai✓Bonne réponse

Vrai, et il le dit sans détour : partout, les illusions de la vie sont faites de la même étoffe pure. Ce qui change d'un endroit à l'autre, c'est seulement la façon dont elles se réfractent, pas leur composition.