Fifty Years in Wall Street

В 1857 году с Запада пришла буря. Ohio Life and Trust Company, гигант своего времени с офисом на Уолл-стрит, обанкротилась, и дела застыли почти в одночасье. Крупные фирмы, пережившие каждый прежний шторм, рухнули вслед за ней.

Клюс перечисляет причины без обиняков: слишком много импортных товаров, железные дороги, построенные в спешке на заёмные деньги, неурожай, из-за которого страна не могла расплатиться за импорт сельхозпродукцией, и повсюду перетянутый до предела банковский кредит. В октябре нью-йоркские банки приостановили выплаты.

На бирже котировки упали на пятьдесят процентов за несколько дней, и значительная часть брокеров была вынуждена ликвидировать позиции. Уолл-стрит назвала это западной метелью. Клюс, тогда ещё молодой человек, не допущенный на биржу, наблюдал, как она расчищает перед ним путь.

Вот как Клюс трактует то, что сделала метель. Старый консервативный слой рухнул и больше не поднялся, его места заняло более молодое поколение, а всё это потрясение было «прекрасным примером выживания наиболее приспособленных». Оглядываясь назад, он называет панику, в целом, большим благом.

Обрати внимание, кто говорит. Клюс был одним из тех молодых людей, которых крах пропустил в дверь, и написал это десятилетия спустя уже богатым банкиром. Его предисловие обещает простой, неприкрашенный рассказ, и он говорит это всерьёз, но это рассказ победителя.

Это не делает его неправым. Это делает его свидетелем с личным интересом. Книга читается лучше всего, если держать в уме обе половины сразу: он действительно там был, и ему бы очень хотелось, чтобы эту историю увидели именно так, как видит её он.

По версии Клюса, какая перемена на Уолл-стрит, вызванная паникой 1857 года, оказалась самой долговечной?

• Она перенесла контроль над американскими финансами из Нью-Йорка в банки Запада
• Биржа стала гораздо строже принимать молодых людей без покровителей
• Она смела старых консервативных лидеров и позволила более молодым занять их места✓Правильный ответ
• Она положила конец активной спекуляции железнодорожными акциями почти на всё следующее десятилетие

Клюс трактует крах как конец старого консервативного правления и восход более молодого поколения финансистов. Биржа и правда какое-то время оставалась труднодоступной, но он подаёт это как последнее сопротивление старой гвардии, а не как наследие паники.

Уцелевшие открывали двери без всякой радости. В 1850-е годы считалось само собой разумеющимся, что деньги, как медицина и право, принадлежат пожилым мужчинам. Клюс высмеивает убеждение, что ни одному врачу нельзя доверять, если его лысина и морщинистый лоб не доказывают, что он почти утратил способность к сочувствию.

На бирже это предубеждение имело зубы. Старшие члены воспринимали заявку молодого человека как дерзкое посягательство на свои права, и без влиятельных, состоятельных покровителей попасть внутрь было почти невозможно. Клюс называет их лигой взаимного восхищения, которая зубами и когтями отбивалась от новичков.

Он знал это по собственному опыту ожидания в приёмной. Он работал в импортной торговле мануфактурой, где и освоил дело, а биржа не пускала его несколько лет.

Тогда он перестал просить. Стандартная комиссия за покупку или продажу акций составляла одну восьмую процента в каждую сторону. Клюс поместил в газетах объявление, предлагая ту же работу за одну шестнадцатую.

Половина цены, публично, от человека, которого клуб отверг. По его собственным словам, предложение стало «такой бомбой в лагере этих старых ретроградов, что они едва не оцепенели». Хуже для них было то, что клиенты последовали арифметике: члены клуба теряли дело, а Клюс стабильно его приобретал.

В его мастерстве ничего не изменилось, и в их правилах тоже. Изменилась цена. Он выбил дверь ценой, с которой старые члены не могли тягаться, не отказавшись от комфортного дохода, который защищала их эксклюзивность.

Клюса в итоге приняли на биржу после того, как он объявил, что будет покупать и продавать акции за половину комиссии, которую брали её члены.

Правда✓Правильный ответ

Верно. Он предложил одну шестнадцатую процента против одной восьмой у членов биржи, забрал их клиентов, и его приняли. Дверь открылась из-за цены, а не потому, что старые члены изменили мнение о молодых людях.